Mostrando postagens com marcador Livros. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Livros. Mostrar todas as postagens

11.12.20

Edição DEZEMBRO 2020 | Unboxing TAG INÉDITOS

Saudações Amados do Seja Hoje Diferente!

Tudo bem com você? 

Espero que sim e que Seja Cada Dia Melhor afinal que Seja Hoje Diferente em tudo de Bom para nossas Vidas!

Amados olha só que maravilha:


Neste vídeo um pouco sobre o Livro O Mapa de Sal & Estrelas

Primeiro Nour perdeu o pai. Depois, a casa onde sempre viveu. Reside agora na cidade de Homs, na Síria, para onde a mãe se mudou para ficar mais perto da família. 

Mas quando um ataque quase as mata, elas são obrigadas a escolher: ficar e arriscar a vida todos os dias, ou fugir novamente. 

Infelizmente, até a fuga tem os seus perigos e apenas as memórias de sua casa dão esperança a Nour para continuar a caminhar. 

Oitocentos anos antes, a jovem Rawiya sabe que tem de fazer alguma coisa para ajudar a sua mãe viúva. 

Ansiosa por ver o mundo, disfarça-se de rapaz e torna-se aprendiz de um cartógrafo a quem foi atribuída a tarefa de criar um mapa do mundo. Rawiya embarca numa viagem épica onde encontra monstros míticos e figuras históricas reais. 

Abraçando as ricas culturas do Médio Oriente e do Norte de África, O Mapa de Sal e Estrelas segue a jornada de Nour e Rawiya à medida que percorrem caminhos idênticos, enfrentando o desconhecido e apenas guiadas pelo desejo de finalmente chegarem a casa.

Assine a Tag Livros com Desconto Especial:

CUPOM 30% OFF: ALEHFQ8F

Tudo sobre o livro CONAN: O BÁRBARO

CONAN está entre nós!! Veja como ficou MARAVILHOSO esse primeiro livro da trilogia!

E descubra também um pouco de como foi o nosso processo de produção do primeiro livro da saga de CONAN: O BÁRBARO. 

Nossas decisões editoriais, as escolhas para acabamento gráfico, os perrengues enfrentados, e tudo mais que envolveu a concepção desse maravilhoso livro. 


SINOPSE DO LIVRO:

O Pipoca & Nanquim tem o orgulho de apresentar a volta de uma das maiores sagas épicas de toda a história da literatura. Conan, o Bárbaro, é a obra máxima do escritor Robert E. Howard, um dos mais celebrados novelistas de sua geração, criador do gênero Espada & Feitiçaria, e principal inspiração para autores de renome indiscutível, como J. R. Tolkien, George Martin e Michael Moorcock. 

Dividida em três volumes, a saga apresentará na íntegra todas as aventuras de Conan seguindo a ordem em que foram publicadas originalmente na emblemática revista Weird Tales, com acabamento de luxo e sobrecapa de acetato, ilustrações de artistas como Mark Schultz e Gary Gianni, diversos extras e, pela primeira vez no Brasil, com as capas originais de Frank Frazetta.

27.11.20

12 livros para os amantes da tradução

Confira nossa lista com 12 indicações de livros para você é fã da área de tradução. Vale a pena conhecer!

Para tradutores e outros especialistas em idiomas, a leitura de livros é uma das atividades essenciais para garantir o crescimento profissional. Livros para tradutores e intérpretes são uma excelente fonte de aprendizado para quem deseja ter sucesso na indústria.

Além disso, na maioria dos casos os tradutores gostam de ler: se não gostassem, provavelmente não seriam tradutores.

Mas o que ler?

Preparamos uma lista de 12 livros pode ajudá-lo a consolidar seu conhecimento da indústria de idiomas, independentemente de seu nicho ou nível de experiência.

1 - O que é tradução?

Ao longo deste livro, que é composto de 14 capítulos, Geir Campos compartilha um pouco da sua visão sobre o que é a “tradução”. Tudo de uma forma simples e didática.

Além de contar com momentos de definição de conceitos, também existem capítulos voltados para explicar a visão (muitas vezes equivocada) das pessoas sobre diversos assuntos do universo dos tradutores.

2 - Machado de Assis tradutor

Com esta obra, você pode conhecer um lado de Machado de Assis que pouca gente conhece. Além de um exímio autor, ele também foi um talentoso tradutor!

No livro você encontrará cerca 46 traduções realizadas por Machado de Assis e verá uma análise de cada uma dessas obras.

Dessa forma, é possível descobrir uma nova perspectiva de um dos maiores nomes da literatura nacional.

3 - A Fantástica História (Ainda não Contada) da Tradução no Brasil

Assim como o nome sugere, o livro reúne algumas das histórias mais fascinantes sobre o mundo da tradução brasileira. Histórias que envolvem escritores, políticos e até mesmo reis que se envolveram no campo da tradução.

A ideia é destacar tradutores que exerceram papel essencial na trajetória de colonização do Brasil e na formação da língua portuguesa brasileira.

4 - Tradução & perspectivas teóricas e práticas

Como o nome sugere, o objetivo desta obra é trazer uma análise dos fatores teóricos e práticos que englobam o campo da tradução.

O mais interessante é encontrar a presença de diversos outros tópicos que acabam se conectando com o conteúdo principal do livro. Esses assuntos incluem a adaptação, a psicanálise, o direito, a tradução de poesia no Brasil e até mesmo o uso de tecnologias.

5 - Explorando as teorias da tradução

Este livro é fruto de uma pesquisa feita por Anthony Pym e traz análises, informações, exercícios e estudos de caso do mundo da tradução.

Podemos considerá-lo como um verdadeiro guia de aprendizado e atualização.

6 - Traduzir com autonomia: Estratégias para o tradutor em formação

Seja você um tradutor em início de carreira ou um profissional mais experiente, este livro pode ajudá-lo com sua capacitação.

Com um ótimo equilíbrio entre teoria e prática, o autor traz diversos exercícios e exemplos sobre o mundo da tradução e sobre a rotina do profissional que atua nessa área.

7 - Passo a passo para viver (bem) de tradução

A obra original, How to Succeed as a Freelance Translator, de Corinne McKay, é uma das principais referências para tradutores experientes e iniciantes.

Esta é a tradução licenciada da terceira edição da obra original, totalmente revisada e atualizada.

São mais de 300 páginas de dicas práticas sobre a rotina de tradutor, desde:

        Como fazer um currículo e carta de apresentação;

        Criar um plano de marketing;

        Vender seus serviços

        E muito mais!

8 - O processo da Tradução para a Dublagem Brasileira – Teoria e Prática

Se você deseja atuar na área de dublagem, essa leitura é essencial. Ele foi escrito por Dilma Machado, pioneira e referência nessa área da tradução.

Os conhecimentos obtidos por meio dessa leitura equivalem a praticamente um curso completo sobre o tema.

9 - Procedimentos técnicos da tradução: uma nova proposta

Como o nome sugere, o objetivo deste livro é discutir e provocar reflexões no leitor sobre as diversas áreas da tradução.

Ao longo da leitura você verá algumas comparações entre modelos descritos na literatura disponível. A ideia por trás dessa atividade é reorganizar os procedimentos técnicos para traduzir.

São cerca de 120 páginas de um conteúdo incrível que pode ser consumido de maneira muito simples e rápida.

10 - Oficina de Tradução: A teoria na prática

Uma daquelas obras que podem ser classificadas como “atemporais”. Nesta obra, você verá diversas análises da autora sobre traduções de poemas. O objetivo é identificar defeitos e qualidades de cada uma delas.

Não interprete o conteúdo como um manual do que deve ser feito. O intuito original é apresentar alguns pontos que os tradutores mais experientes consideram na hora de executar seu trabalho.

11 - Escola de tradutores

O livro aborda diversos temas delicados na área de tradução, como tradução de poesias, expressões idiomáticas e até mesmo os falsos cognatos.

O objetivo é reunir todos os temas mais importantes para tradutores profissionais, estudantes ou simplesmente para amantes de uma tradução de qualidade.

12 - Guia do tradutor: melhores práticas

Essa pode ser uma boa porta de entrada para os novatos da área de tradução. Este guia aborda 82 dúvidas comuns de profissionais em início de carreira. Algumas delas incluem:

        Por que e onde estudar tradução?

        Como identificar clientes?

        Quanto custa uma tradução e como cobrar?

        Qual é a produtividade diária de um tradutor?

        Por que tantos tradutores desistem da profissão?

Por que livros para tradutores e intérpretes?

Ler é um excelente exercício para quem trabalha na indústria de idiomas. Os livros ajudam você a se desenvolver não apenas como um profissional de sucesso, mas também como uma pessoa melhor.

Muitos dos livros em nossa lista são úteis para iniciantes que desejam entender como funciona a indústria de idiomas e como podem encontrar oportunidades. No entanto, muitos dos títulos também podem beneficiar tradutores com anos de experiência e que até já prestam serviços especializados, como a tradução juramentada.

Toda forma de capacitação pode contribuir para o seu crescimento profissional. Caso você precise de algum serviço de idiomas profissional, nós da Fidelity Translations certamente poderemos ajudá-lo!

4 dicas de leitura para melhorar o bem estar mental

Você sabia que a ansiedade aumentou consideravelmente no Brasil desde o início da pandemia do novo coronavírus? Mais do que isso, sabia que o país já era um dos países com maior índice de problemas de ansiedade e depressão? Pois é. Isso faz com que seja cada vez mais útil compartilhar dicas de leitura para melhorar o bem estar mental das pessoas pelo país.

Essas dicas são úteis pois a leitura tem poderes significativos para ajudar o nosso bem estar mental. Ela atua diretamente na nossa mente, apresentando novas ideias e realidades, ajudando a processar sentimentos estagnados e a lidar com traumas guardados a sete chaves. Ou, no mínimo, ajuda a aliviar um pouco a mente com uma boa história de ficção ou de comédia.

Quer ver algumas dicas de leitura para melhorar o bem estar mental? Então siga a leitura abaixo!


4 dicas de leitura para melhorar o bem estar mental

1. Bíblia

A Bíblia Sagrada é um dos mais importantes livros da Humanidade e uma fonte inesgotável de ajuda para melhorar o bem estar mental do leitor. É importante lê-la sempre, em todas as suas versões (como a Bíblia da Mulher, por exemplo), para poder encontrar o auxílio que tanto se busca.

Uma boa dica é pensar com bastante intensidade em uma questão que afeta a sua mente e abrir a Bíblia em um ponto aleatório. A Palavra tem seus caminhos para entregar uma mensagem de superação e ajuda relacionada ao problema que você pensou.

2. Ikigai

Você sabia que o Japão é um dos lugares em que se vive por mais tempo? Além dos muitos motivos socioeconômicos que contribuem para isso, o fato é que os japoneses possuem um segredo: o Ikigai. Trata-se de um conceito que pode ser traduzido como uma espécie de objetivo de vida. No livro escrito por Ken Mogi (e que se chama Ikigai), é possível estudar mais sobre o assunto e entender como aplicar essa ideia à sua vida.

3. Inteligência Emocional

Um dos livros mais importantes sobre saúde mental foi publicado pelo neurocientista Daniel Goleman em 1995. Em Inteligência Emocional, ele fala muito sobre como a consciência das nossas emoções funciona e como nós podemos desenvolver uma espécie de inteligência relacionada às nossas emoções. O livro é muito didático e oferece o que há de mais moderno dentro da ideia de Inteligência Emocional. Esse tipo de conteúdo é essencial para quem quer melhorar a sua saúde mental.

4. O poder do Hábito

Você sabia que grande parte dos problemas que temos em nossa vida é fruto de uma série de hábitos negativos? E que basta mudar nossos hábitos para começar a ver resultados? Inclusive de ficar mais feliz e sofrendo menos?

O livro O Poder do Hábito, de Charles Duhigg, apresenta uma revolução sobre a mente humana e ajuda quem quer dar um passo além na vida e conseguir alcançar mais e mais objetivos.

No livro, o autor fala sobre como o Hábito é um dos mecanismos mais poderosos da nossa mente, peça essencial para alcançarmos nossos objetivos. O hábito é, na verdade, uma espécie de ciclo que mantém nossa cabeça repetindo padrões, muitas vezes negativos. O melhor: bastam 66 dias para poder criar um novo hábito, dessa vez um positivo. A leitura compensa nisso!

Essas são algumas das principais dicas de leitura para melhorar o bem estar mental, especialmente em um momento complexo como é o dessa pandemia do novo coronavírus. Com essas leituras, ficará mais fácil enfrentar esses problemas e superar os desafios atuais. Além disso, ficará mais fácil também estabelecer uma nova rotina de vida, mesmo depois que a pandemia acabar.

Gostou das dicas? Então compartilhe-as nas suas redes sociais!

8.11.20

Livro Coraline - Neil Gaiman | Ilustrado por Chris Riddell - Nova Edição com Marcador de Pagina Especial

Clássico de Neil Gaiman que mistura terror e conto de fadas ganha edição especial

Certas portas não devem ser abertas. E Coraline descobre isso pouco tempo depois de chegar com os pais à sua nova casa, um apartamento em um casarão antigo ocupado por vizinhos excêntricos e envolto por uma névoa insistente, um mundo de estranhezas e magia, o tipo de universo que apenas Neil Gaiman pode criar.

Ao abrir uma porta misteriosa na sala de casa, a menina se depara com um lugar macabro e fascinante. Ali, naquele outro mundo, seus outros pais são criaturas muito pálidas, com botões negros no lugar dos olhos, sempre dispostos a lhe dar atenção, fazer suas comidas preferidas e mostrar os brinquedos mais divertidos. Coraline enfim se sente... em casa. Mas essa sensação logo desaparece, quando ela descobre que o lugar guarda mistérios e perigos, e a menina se dá conta de que voltar para sua verdadeira casa vai ser muito mais difícil ― e assustador ― do que imaginava.


Publicado pela primeira vez em 2002, Coraline foi o primeiro livro de Neil Gaiman para o público infantojuvenil e se tornou uma das obras mais emblemáticas do escritor. Repleta de elementos ao mesmo tempo sombrios e lúdicos, a história conquistou crianças e adultos em todo o mundo e, em 2009, ganhou as telas de cinema em uma animação dirigida por Henry Selick, de O estranho mundo de Jack. Nesta edição especial em capa dura, com introdução do autor e projeto gráfico exclusivo, coube ao renomado ilustrador Chris Riddell dar vida ao universo mágico e aterrorizante criado por Neil Gaiman.

GeraLinks - Agregador de links